중국현지 언론_2016全球?疾?少年IT挑???幕 104位?手收?友?
2016 글로벌 장애청소년 IT챌린지 대회가 막을 내리며, 104명의 선수들은 우정의 결실을 얻다.
2016全球?疾?少年IT挑???幕 104位?手收?友?
2016-11-24 20:09 중국인터넷뉴스
2016-11-24 20:09 中?新??
중국인터넷신문 베이징지사 11월 24일자(기자 최가명) 24일 밤, 2016 글로벌 장애청소년 IT챌린지 대회가 강소성 양주시에서 막을 내렸다. 16 개국 104명의 선수들은 4일간의 열정적으로 승부를 겨루었으며, 각 4개 경기에서 56명의 선수들이 수상을 하였고, 그 중 중국팀은 14명이 수상의 영예를 안았다.
中新?南京11月24日? (?者 崔佳明)24日?,2016全球?疾?少年IT挑??在江??州?幕,16??家104位?手??4天激烈角逐,大?各??事的??各?其主,共有56人??,其中,中??有14人榜上有名。
이번 대회는 eTool challenge, eDesign challenge, eLifemap challenge, eCreative challenge 등 4개의 종목으로 구성되었다. 참가선수 중 가장 많은 수는 중국팀이었고, 참가 선수 28명 중 남자는 23명, 여자는 5명으로 모든 종목의 경기에서 경쟁을 하며 승부를 겨루었다.
本次比?有?子工具、?子??、?子生活地?及?子?程?新等四????目。???手最多的是中??,???手28名,男?手23人,女?手5人,他??加了所有?目的?技。
주최자 한국장애인재활협회 김인규 회장은 인터뷰에서 밝히길; “올해 대회는 성공적이었습니다. IT산업은 신흥산업이며, 장애청소년들에게 기회를 제공했을 뿐만 아니라, 현재 글로벌 장애청소년 IT챌린지 대회에 참가하는 국가가 점점 늘어나고 있습니다. 참가국에서는 가장 우수한 청소년 인재를 대회에 참가시켰고, 그들은 이미 기본적인 정보지식교육을 이수하였고, 국내 대회도 경험하였습니다. GITC는 6년에 걸쳐 모든 참가국가의 정보 접근성의 제고에 큰 기여를 하고 있습니다.”고 전했다.
主?方???疾人康???主席金仁圭在接受采???,今年的?事?成功,IT??是一?新???,已???疾?少年提供了机遇,?在,不??加全球?疾?少年IT挑??的?家越?越多,???家也都派出了他?最?秀的?年人才???,他?都??了初步的信息知?培?和??的比?。同?,6年?也??了每????家无障碍?境的提高。
그날 밤, 주최 측은 시상식을 거행한 후 2017 글로벌 장애청소년 IT챌린지 대회 개최지는 베트남이 될 것이라고 선포했다.
??,主?方?行了???式后宣布2017全球?疾?少年IT挑????地?越南。
대회현장의 104명의 선수들이 하나같이 말하길; “정말 즐거웠고, 우리가 얻은 가장 큰 수확은 대회에 참여한 각 국의 친구들과 우정을 맺은 것이다.”고 말했다. 중국장애인연합회(CDPF)와 세계재활협회(RI)의 주석 장하이디는 개막식에서 이 와 같이 밝혔다. 인터넷은 이미 장애인들이 취업을 하는 데 새로운 시대를 열어주었고, 이번 2016 글로벌 장애청소년 IT챌린지는 장애청소년들에게 더 없이 좋은 기회이며, 이는 모든 청소년들이 학업에 힘쓰고, 역경을 극복하고, 더 분발하여 비상할 수 있는 동력이 될 것이라고 밝혔다.
????的104位?手均表示,他???心,最大的收?是在比?中?下了友?。正如中???主席、康???主席?海迪在?幕?所言,互??已???疾人就???新天地,?次IT挑????疾?少年是最好的激?,?也一定?激?所有的?少年努力??,克服困?,??向上。(完)
원제: 2016 글로벌 장애청소년 IT챌린지 대회 막을 내리며 104명의 선수들은 우정의 결실을 맺다.
(原??:2016全球?疾?少年IT挑???幕 104位?手收?友?)